一名13岁的女孩在汉普郡一家移民旅馆的门上“踢来踢去”，因为她在夏天的骚乱中所扮演的角色而被判刑，她在母亲的肩膀上哭泣。
这名女学生是昨天因骚乱被判刑的最年轻的女性，由于法律原因，她不能透露姓名。她于8月中旬被判以非法暴力威胁罪。
在贝辛斯托克地方法院，当在场的人看到警方的随身摄像机拍摄的她袭击奥尔德肖特波特国际酒店大门的画面时，女孩啜泣着。
这个13岁的女孩穿着一件奶油色的套头衫、打底裤和运动鞋，在母亲和继父的陪同下，轻声地确认了自己的名字和地址，然后胆怯地与法官来回交谈，看着她承认里面的移民可能“非常害怕”。
在奥尔德肖特的抗议活动中，“大约200人”聚集在酒店外，“基本上是和平的”，然后一小部分人进入了酒店的停车场。13岁的奥尔德肖特和另外7人被控暴力扰乱秩序。
检察官大卫·福斯勒详细描述了“在王室看来，这起事件确实表明了对一个公认的种族群体的非常有目的的敌意”。
露丝·卡西迪表示，尽管她参与事件的时间“非常非常短”，但她意识到自己参与暴力行为“完全不合理”。
卡西迪在法庭上说，这个女孩本来是和一个朋友和他们的父母作为“观察员”和平参加抗议活动的，后来有人“鼓励”她去前线“看看发生了什么”。
双层正义吗?阅读更多:
她补充说：“她透过窗户往外看，并用手和脚敲打玻璃好几次。没有造成任何损害。”
但是地区法官蒂姆·帕丁森告诉这名少年：“正如我们所看到的那样，你在酒店里拳打脚踢一扇门……你和一大群人在一起，他们大喊大叫，扬言要使用暴力。
“所有参与暴力骚乱的人都是为了给酒店里的人带来恐惧。
“你和其他人的所作所为一定让他们非常害怕。”
帕丁森让她想象一下站在“那扇门的另一边”，里面的人会是什么感觉，她回答说：“非常害怕。”
他告诉这个女孩，在南港持刀伤人事件之后，有多少人参与了今年夏天全国范围内的骚乱，但他说，由于她的年龄和她“真诚的道歉”，他给了她12个月的转介令。
法官说，在与青少年犯罪小组会面后，这名13岁的男孩可能会“做些工作，回馈社会”。
“我不会把你关起来，”他告诉她，但他说，如果她不答应，她将被带回法庭，并可能受到“更严厉的惩罚”。
女孩还被要求支付111英镑的诉讼费，而她的母亲必须在一个月内支付这笔费用。
